时间: 2020-06-20 08:34:42 来源:雅安日报/北纬网
代代相传的萨巴文,笔画是用彩色图案画出来的
尔苏人遇到过节或婚丧嫁娶等大事都要占卜打卦
生肖甲子卜卦图
棉县尔苏族老人王志全(左一)是个“尔苏活字典”
贵哥 文/图
75岁的尔苏族老人王志全是个“尔苏活字典”,村里人说“没有他不晓得的事情”。
王志全介绍,尔苏族旧时多为一夫一妻制,条件好的也有一夫多妻,有男尊女卑遗风。
当日,在蟹螺乡江坝村五组,北京大学中文系的陈保亚教授带着博士后研究生邱健、博士生江昕,拿出录音机,用常规汉语测试了王志全几个词汇。比如“我吃了一个苹果”“我们去喝酒”“我吃了这个苹果,我吃了那个苹果”“我从康定来”等,他们想通过采集民族地区的方言,从而挖掘、验证一个地方历史文化的根脉和族群的前世今生。
当时很多人在旁边围观,不过,大都听得云里雾里。
同为尔苏人,不同地方的人的口音、口语也不同。王志全说:“照我们祖先的说法,不同地方说尔苏话的人对尔苏族有不同的叫法,甘洛、越西、盐源的尔苏族人称自己为‘尔苏’‘布耳子’‘耳苏布耳子’。我们石棉的尔苏族人称自己为‘路耳子’,木里县、九龙县以及冕宁县西部的尔苏族人称自己为‘栗苏’。不同的叫法实际上是同一个词的不同方言,原意都是‘白人’。”
王志全告诉大家,尔苏族人相信他们死后会轮回转世,如果他们在世生活品德高洁,则转世轮回后,他们重新做人可获得更高的社会地位;如果在世生活品行恶劣,则会转世为动物。
尔苏人天性淳厚善良,相处和睦,邻里很少发生纠纷。
很久以前听到一个说法:如果有人询问尔苏人来自何方,族源是哪里,他们会心怀恐惧地回答:“我们尔苏人是不能说根脉的,说了就会被灭族。咱老祖宗发过誓。”誓言背后的真相,却早就被尔苏人的祖先刻意隐瞒了下来。因此,今天深藏大山的尔苏人,都不再记得部族的来龙去脉。
对此,王志全说这是误会,是传言,“我们尔苏族当然有自己的历史传承,有文献记录。”
王志全说,他们的老祖宗是西夏人,十三世纪前,西夏人一直生活在新疆和中原以北,直到被蒙古族打败,然后沿着“藏彝走廊”跋山涉水来到大渡河畔,族群其他人则雪花入泥般融入凉山地区的甘洛、越西、冕宁、木里以及雅安石棉和甘孜藏族自治州的九龙等地。
在蟹螺乡江坝村五组,一位尔苏族阿婆介绍,他们这个民族的占卜打卦很有意思,比如谁家丢了财物,就会找来一根一人高、没结疤的细棍儿,一边唱着卦歌一边按照一定的方向砍木棍:“山神卦神白石神,赐福禳灾尔苏人,今有某某不明事,特意打卦问神仙……”卦歌唱完后,主人会根据细棍上所砍出的刀疤给出的“卦语”,来“确定”被偷财物的去向。这种带有娱乐色彩的习俗在尔苏人中传承下来。占卜打卦的工具主要是棍卦、鸡头卦、头帕卦、羊膀卦、猪脾卦等。
由于长期与世隔绝,尔苏人现在的生产和生活、传统与信仰一直承继在亘古不变的祖先遗制中。比如尔苏人的新年,就有别于汉族。他们的年是在每年农历八月丰收之后,年的名字很特别,叫“还山鸡节”,这是当地尔苏藏族一年中唯一的民族节日,节日一般持续三天三夜,人们在这些日子里敬山神、祭祖先、庆丰收。祭祀典礼的一切仪式皆由尔苏人的巫师“萨巴”主持。
尔苏人一直在使用神秘奇特的“萨巴文”,这种文字与“东巴文”,同为我国迄今发现的仅存的几种原始图画文字。
2018年12月,笔者随北京大学中文系教授陈保亚、孔江平等人去了一趟四川宣汉县,在那里看到一种流传于民间的古老祭司文字,也是用图画形式写成的“象形字”。这种祭祀文字,据说可以解读古代巴国人的部分历史脉络。但宣汉祭司文字隐现于大巴山西部民间,比较小众。
萨巴文代代相传,大多写在经卷上,笔画上是用彩色的日、月、星辰和牛、马、羊等动物图案“画”出来的。遇到过节或婚丧嫁娶等大事,尔苏族“活字典”王志全总要带上他的“生肖甲子卜卦图”去做司仪。
后来,在石棉县民族宗教事务局看到一个资料:在石棉县木雅、尔苏等藏族村落,共发现了3本与王志全“生肖甲子卜卦图”类似的画有神秘图形的书,书上的文字读法相近,释义相似。
不过看这些文图时,需加进大量词语才能念出完整句子。比如,那天在蟹螺乡江坝村,王志全指着一幅图举例,图中只有6个“词”:中间是“猴子”,左下是“盛满食物的盘子”,左中是“陶罐”,右上是“闪亮的星星”,右中是“断树”,右下是“雾”。这些图画文字连起来的意思是:“二月十三日,属猴。这一天是有酒和肉的喜庆日子。天快黑时天气可能要变,地下有雾气,树被风刮断,预示着要有大风,但两颗明星在天上闪耀,总的来说这一天是好天。”这种图画文字还跟颜色有关系,不同颜色表达不同的意义,如白色代表金,绿色代表木,蓝色代表水,红色代表火,黄色代表土。
这种文字是怎么来的?
王志全坚持认为,是以前他们的老祖宗从西夏迁移到藏彝走廊时带过来的。这种文字,也只是在甘洛、越西、冕宁、木里、九龙等地的尔苏族群中使用,外人如读天书般懵懂。
长期研究西南地区民族语言的陈保亚教授说,语言的出现对人类进化的重要影响表现在各个方面,包括人类古道,通过叙述、传说、史诗等语言文本, 让后代获得古道知识, 比如某条古道通向何处,路程有多远,是否有危险,哪个季节行走比较安全,沿途如何分道等等。
当时,陈保亚也带着他的研究生认真记录了尔苏族人的口语和“萨巴文”,准备回去好好研究一番。
审稿:白雨锶
责任编辑:郭涵
来源:雅安日报/北纬网 日期: 2020-06-20 08:34:42
编辑:郭涵
北纬网 博天堂ag的版权所有 本网常年法律顾问:四川雅州律师事务所袁红伟(18980172300)律师
本网违法和不良信息举报邮箱:yarbs#beiww.com(请将#替换为@) 举报电话:0835-2350262 17781610663
互联网新闻信息服务许可证51120170012号 增值电信业务经营许可证川b2-20080121 广播电视节目制作经营许可证川字第00109号